Эскимосская этимология : Результат запроса

PROTO: *ar-tu-

MEANING: to be wide below, deep

RMEAN: быть широким у основания, глубоким

YUP: *ăr-tu-

INUP: *atǝtu-, *atǝkit- neg.

REFER: 48

PROTO: *aru-

MEANING: over there or going away, to move aside

RMEAN: далекий, уходящий, отодвигаться, удаляться в сторону

YUP: *a(r)u-

INUP: *av-

NEWCOM: The Proto-Inupik stem has a secondary development *au- > *av- due to a strong structural influence of the demonstrative pronouns. Cf. *tar(u)-, *kiru-, *paru-, *qaru-.

REFER: 54, 55, 456

PROTO: *aruɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: blood

RMEAN: кровь

YUP: *áruɣ (-ja-), *arúɣ

INUP: *a(r)uɣ (-ia-), *arrǝ-ʁ-

REFER: 5

PROTO: *aru-(ɣ-)

MEANING: to thaw, to melt, to warm up

RMEAN: таять, топиться, нагреваться

YUP: *aru-

INUP: *au-ɣ-, *aukciʁ-, *aura-

PROTO: *a[r]uma-

MEANING: ember, glowing coal

RMEAN: красные угли

YUP: *a[r]uma-

INUP: *auma

NEWCOM: Cf. *aruɣ 'blood, red'.

REFER: 53

PROTO: *a[r]uta-

MEANING: seal skin

RMEAN: нерпичья шкура

YUP: *a[r]uta-

INUP: *a[u]taa-

PROTO: *aru-va-

MEANING: to hunt (caribou, seal)

RMEAN: охотиться (на оленя, тюленя)

YUP: *aru-

INUP: *auva-, *auvvaʁ

PROTO: *at[a]-

MEANING: to be attached, to be tofgether

RMEAN: быть прикрепленным, быть вместе

YUP: *atV-

INUP: *ata-, *atta-nt

REFER: 49

PROTO: *ataʁu-ci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: one

RMEAN: один

YUP: *ataʁu-ci-

INUP: *ataucci-

REFER: 50

PROTO: *ata, *ata-ata

PRNUM: PRNUM

MEANING: father

RMEAN: отец

YUP: *ata, *ata-ata

INUP: *aata, *ata-ata, *ata-nǝʁ

REFER: 49

PROTO: *atǝ-

MEANING: to put on garment, to dress

RMEAN: надевать, одеваться

YUP: *atǝ-, *at-tǝ- (tr.)

INUP: *atǝ-

NEWCOM: Cf. *atǝ=kV 'fur coat, parka'.

REFER: 50

PROTO: *atǝ- (*at-ri)

MEANING: to be the same, to be like

RMEAN: быть подобным

YUP: *atV-qina-ʁ-

INUP: *atǝ-, *atri

REFER: 51

PROTO: *atǝʁ-

MEANING: to descend, to go down

RMEAN: спускаться, идти вниз

YUP: *atǝʁ-a-

INUP: *atǝʁ-, *ataaʁ-, *atqaʁ-

REFER: 47

PROTO: *atǝʁ, *atRiʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: name, to name

RMEAN: имя, называть

YUP: *atǝʁ, *atjiʁ-

INUP: *atǝʁ, *acciʁ-

REFER: 51

PROTO: *atǝ=kV

MEANING: fur coat, parka

RMEAN: кухлянка

YUP: *atǝkuɣ

INUP: *atǝɣǝ

NEWCOM: Cf. *atǝ- 'to put on garment, to dress'.

REFER: 51

PROTO: *atʁa-

MEANING: eleven

RMEAN: одиннадцать

YUP: *atʁa-

INUP: *atqa-nǝʁ

REFER: 48

PROTO: *atla

MEANING: other, another

RMEAN: другой

YUP: *aɫa

INUP: *ätla ~ *ä'la

REFER: 52

PROTO: *atliʁǝ-

MEANING: mattres, underlayer, floor

RMEAN: матрас, подстилка, пол

YUP: *aɫiʁǝ-

INUP: *atli(ʁ)a-

REFER: 48

PROTO: *at-ra-ʁ-

MEANING: to dress, to fig

RMEAN: одеваться, наряжать

YUP: *ac-raʁ- ( ~ *atǝ-)

INUP: *at-ra-, *at-ru-ʁ-

PROTO: *atu-ʁ-

MEANING: to sing

RMEAN: петь

YUP: *atu-ʁ-

INUP: *atu-ʁ-, *atu-unt

REFER: 53